Le parole viventi

Cerca nel blog

Apollinaire, "Costellazione"

Pubblicato da Mario Fresa marzo 06, 2020

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Lettura di Ely Martini

Traduzione di Mario Fresa

Ottieni link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Altre app

Post più popolari

Petrarca e lo specchio rovesciato dell'amore

«Zephiro torna, e ’ l bel tempo rimena / e i fiori et l’herbe, sua dolce famiglia, / et garrir Progne et pianger Philomena, / et primavera candida et vermiglia». In questo sonetto di Petrarca (CCCX, dai Rerum vulgarium fragmenta) la perfezione e l’inganno si rincorrono sulla superficie di uno specchio. È l’immagine giocosa di una morte rovesciata: la primavera si mostra sulla scena come un’amorosa rimozione della coscienza della fine, del crepuscolo acuto che corre veloce nella direzione di un vortice assiduo, di una vertigine circolare che non può mai fermarsi. Il segno costante del sonetto è la propensione a una mobile mutazione, a una infrenabile metamorfosi danzante, entro la quale i venti fuggono e tornano, i fiori scompaiono e riappaiono, Progne si tramuta in una rondine e Philomena in usignolo. Anche il racconto mitico, antico e rigermogliante sempre, s’introduce nel fiume lungo delle trasformazioni, così come gli echi lontani di non pochi poeti del mondo classico o cristi

I veleni e i contravveleni della poesia italiana

Più che il paese della poesia, l’Italia è stata (e soprattutto è oggi) il paese dei poeti. La distinzione non è bizantina; né vuole costruire un vago giochetto di parole. Ogni poeta scalpita e richiede, a gran voce, il diritto di esserci, di farsi leggere, di essere ascoltato (se non addirittura compreso!). Eppure, quanto è volgare e ingiusto il concetto stesso di diritto! Ce lo ha insegnato Simone Weil: «La nozione di diritto è legata a quella di spartizione, di scambio, di quantità. Ha un che di commerciale; di per sé fa pensare al processo, all’arringa. Il diritto si regge esclusivamente su di un tono di rivendicazione…». Ma la poesia e l’intelligenza critica non possono entrare nelle regole di equità che dovrebbero essere garantite da una Democrazia, perché non possono essere raggiunte “per diritto” da chiunque voglia tentare la strada della scrittura d’arte. Ancora Weil: «In un’epoca come la nostra, in cui l’intelligenza è obnubilata, non si ha nessuna difficoltà a reclama

Powered by Blogger